Why do our e-mails end up in spam?

Most often because of the technical set-up of the domain. Without SPF, DKIM and DMARC records the sender looks untrustworthy. The second reason is the database: inactive addresses, contacts obtained without consent and a non-functioning unsubscribe link all damage reputation. Only in third place comes the content. An audit will show you which of those three it is.